Американская свекровь

Американская свекровь

Отношения с мамой мужа для российских женщин часто становятся настоящим испытанием. Совсем другое дело – иметь американскую свекровь. В чем специфика этой необычной родственницы?

Рассказывает русский психолог, живущая в Америке, специалист в области индивидуального интерактивного консультирования (http://www.consulty.ru) Арина Юрьевна Липкина.

– В русских семьях все на контрасте. Свекровь либо называют мамой, либо считают главным врагом. Как обстоят дела в Америке?

– Американскую свекровь никогда не называют мамой. Во-первых, такое обращение здесь просто не принято. Но есть и более глубокое объяснение этому явлению. В России молодожены нередко живут вместе с родителями. И свекровь в силу национальных традиций и особого склада характера принимает в их жизни самое активное участие.

Если отношения с невесткой складываются удачно – дамы постепенно сближаются. Свекровь становится для снохи как бы второй мамой, а та для нее –

любимой «доченькой». Если же контакт не налаживается, ситуация возникает обратная. Женщины соперничают, конфликтуют и сосуществуют в режиме «холодной войны». Внутренне мечтая поскорее отделиться друг от друга.

В Штатах ничего подобного не происходит. Уникальность иностранной свекрови в том, что она присутствует отсутствуя. Она есть номинально. Ее влияние на детей осталось в детстве – так же, как и ее участие в их жизни.

Америка – страна индивидуалистов, страна одиночек. У свекрови своя жизнь, у сына и его жены – своя. Молодая семья практически всегда живет отдельно от старшего поколения. Дети здесь уходят в самостоятельное плавание слишком рано, едва закончив учебу. Привыкают жить независимо. Сами себя содержат и обслуживают, сами устраивают личную жизнь.

Столь же прагматичны люди и в зрелости. Они буквально наслаждаются своим возрастом. Американки канонизируют образ энергичного, смелого, успешного и склонного к приключениям пожилого человека. И всеми силами стараются ему соответствовать.

За границей считают, что возраст – это не только и не столько изнашивание и угасание. Возраст может принести с собой новую энергию и новую силу, если женщины вступают во вторую половину жизни открытыми для изменений. Если готовы воспринимать новые идеи и овладевать новыми умениями. Продолжают эволюционировать, приобретают мудрость и подлинную целостность. В зрелости возможна и любовь. Не такая, как в молодости, но приносящая не меньше радости.

Для американцев это целая философия. И в отличие от России, здесь ее реализации способствуют хорошие социально-бытовые условия. У американской свекрови все в порядке с финансами. Выплачены кредиты, выкуплен дом. Отложены деньги на банковских счетах. Дети проживают отдельно. Помогать им не принято. Остается жить в свое удовольствие.

По оценкам социологов, американцы в возрасте – самые богатые пожилые люди за всю историю человечества. Их доходы и имущественное положение в среднем гораздо выше, чем у работающих людей, часто обремененных детьми, ипотеками и кредитами.

– Философия американцев понятна. Каждый сам за себя. Действительно крайний индивидуализм. Но как-то сноха и свекровь все-таки общаются? Скажем, как происходит их первое знакомство? В России это весьма ответственное мероприятие.

– Подобное знакомство – вещь относительно формальная. Будущей свекрови важнее, чтобы невестка находилась в рамках принятых норм. Работала, платила самостоятельно за учебу, имела хорошую кредитную историю. Обсуждать невестку будут за спиной, но не слишком увлекаясь этим. Навязывать свою точку зрения свекровь не станет. Ваша жизнь никого не интересует. Да и вы сами тоже, даже будучи женой сына. Как бы странно для русской души это ни звучало…

В дальнейшем свекровь и сноха общаются в лучшем случае по праздникам. Я знаю семьи, где люди созваниваются всего раз в полгода, и это считается абсолютно нормальным! Особенно, если оба поколения живут в разных штатах.

Один из немногих факторов, способных увеличить частоту общения, – это наличие внуков. В этом случае свекровь звонит и приезжает чаще. Но не для того, чтобы от души повозиться с младенцем. Американская бабушка – далеко не самоотверженная нянька. Она может остаться с внуком лишь в порядке исключения. Но чаще сопровождает его на каком-то увеселительном мероприятии. Причем даже не одна, а вместе с его родителями.

В Штатах свекровь не обязана заботиться о ваших детях. Для этого существуют «специально обученные люди». Белые американцы выходят на пенсию с чувством, что они уже свой долг перед страной выполнили. В том числе и связанный с материнством, воспитанием детей.

Так что масштабы психологического воздействия на сноху у иностранной свекрови минимальные. С одной стороны, хорошо, когда никто не навязывает вам свое мнение. Когда муж – самостоятельный, независимо мыслящий человек. Когда нет даже возможности для конфликтов, для негативного влияния на мужа со стороны его мамы.

Но в то же время нет и помощи, нет заботы, нет эмоционального участия. Нет поддержки, близости и любви. Американки к такому подходу привыкли. А вот россиянкам, попавшим в столь жесткие условия, приходится довольно тяжко.

– Значит, доверительные отношения со свекровью – цель абсолютно недостижимая?

– Доверие, искренность в общении, возможность быть откровенным – все это американцами воспринимается неадекватно. Психолог Йел Ричмонд в своей книге «От «нет» до «да», или Как правильно понимать русских» пишет: «Для русских дружба – это широкое понятие, оно предполагает особые отношения… «Друг» для большинства американцев – это всего лишь тот, кто не враг… Один американец описывал мне русскую дружбу как нечто всеохватное. Она предполагает полную отдачу. Русский ждет от своего друга времени и внимания в таком объеме, который американец счел бы чрезмерностью, близкой к эксплуатации».

То же самое происходит и в общении с американской свекровью. Близких, доверительных отношений здесь просто нет. Как писал социолог Макс Лернер, «беседа у американцев отрывочна и стереотипна, всегда крутится вокруг того, что идет в кино или по телевидению. Это не столько обмен идеями, сколько способ разрядить нервы». Общение с американской свекровью скорее сохранение приличий. Не более.

– Значит, душевные отношения исключаются. А стоит ли рассчитывать хотя бы на финансовую поддержку свекрови? Тем более, если она так отлично обеспечена?

– Финансовая помощь взрослым детям возможна. Но обязательно – в долг. Правда, и в этом случае вы должны быть безмерно благодарны своей щедрой свекрови. Ведь при возврате вам не придется отдавать проценты, как в банке. Но чаще всего этого вообще не происходит, так как в Америке не принято одалживать у родственников.

– Любопытно, не боится ли при таком подходе свекровь одинокой старости? Согласно русской пословице, «что посеешь – то и пожнешь»…

– Да, в России женщины часто ухаживают за стареющей свекровью. Для кого-то подобный уход сродни священному долгу. Но часто причиной самостоятельной заботы становятся не столько уважение и любовь, сколько невозможность нанять сиделку. Эти услуги слишком дороги. Ситуацию усугубляет и отсутствие адекватных государственных программ для пенсионеров.

В Америке все не так. Здесь пожилые чаще всего оформляются в дома престарелых. Но это не так страшно, как кажется. Они обеспечены хорошими условиями и круглосуточным медицинским обслуживанием. Так что американская свекровь по большому счету и не ждет от снохи помощи в старости. И значит, вкладываться в жену сына с «дальним прицелом» ей тоже незачем.

– Все, что вы рассказали, говорит о колоссальном разрыве поколений. Об отчуждении людей. Об утрате важнейших ценностей. Кто, как не старшее поколение, должен передавать молодым опыт, мудрость, знания? И кто, как не дети, обязаны быть с родителями до самой смерти? Честно признаюсь, мне искренне жаль американцев…

– Вы, конечно, правы. Но эти люди зачастую не знают других отношений, для них все это в порядке вещей. Зато те, кому довелось жить иначе, сполна ощутили необычайный контраст.

Я знала одну смешанную семью, где в одном доме жили пожилые русские родители, дочь, ее муж американец и их маленький ребенок. Американец называл родителей русской жены «мама» и «папа». Они обожали его. Он научился их целовать и обнимать. Они вместе ездили по магазинам, ходили в кино, путешествовали. Он узнал, что такое совместные обеды каждые выходные. Любовь к трапезе, настоящие подарки и бескорыстная помощь с ребенком. А также и финансовая помощь – не в долг! Не говоря уж о том, что молодые жили в доме родителей бесплатно. Для Америки это поистине уникальное обстоятельство.

Я видела, как он однажды плакал от счастья. Видимо, испытывал такие чувства, которых, быть может, никогда и не знал. Его собственные родители жили в другом штате и присылали раз в год открытку. Вот и все общение. А их маленьким ребенком с рождения занимался дедушка – отец жены, который к тому времени вышел на пенсию.

Для американца такая самоотверженность и такая привязанность были чем-то совершенно необыкновенным. И он это ценил.

Цените и вы радушие, тепло и гостеприимство своей свекрови. И пусть ее «сервис» иногда бывает навязчивым – это всегда лучше, чем американская холодность и отстраненность. Берегите свои национальные традиции.

Молодым невесткам, желающим поддерживать со свекровью хорошие отношения, но удержать приличную дистанцию,  в США адресуют особую инструкцию:

1. Узнайте день рождения своей свекрови. Напоминайте мужу, чтобы в этот день он отправлял ей цветы и подарок.

2. Пригласите свою свекровь в социальную сеть (www.facebook.com), выставляйте на своей странице фотографии детей, вашей семьи. Поощряйте общение по электронной почте. Это удобно, так как оно будет кратким и приятным.

3. Предложите свекрови помощь, если узнаете, что она нуждается в какой-то услуге. Это покажет, что вы беспокоитесь о ней и вас что-то может объединить. Например, распечатайте электронный билет, вызовите ей специалиста по автосервису, помогите собраться в путешествие.

4. Если вы бываете в разных городах и странах, не забывайте привозить оттуда маленькие сувениры. Тогда свекровь будет думать, что вы помните о ней даже во время отдыха.

А вот советы для американской свекрови, которая хочет стать хорошей mother-in-law:

1. Помните, что у ваших детей своя жизнь. Не навязывайте себя слишком часто. Если хотите увидеться, позвоните и спросите, когда они для вас свободны.  

2. Проявляйте гибкость и понимание. Например, если дети отказываются от встречи в Рождество, наслаждайтесь их компанией в Сочельник. Если невестка просит вас вести себя иначе, мягко поинтересуйтесь, почему. Обсуждать всегда лучше, чем молчать или защищаться.   

3. Будьте терпеливы, даже если испытываете враждебность, недоверие к своей невестке.

4. Выстраивайте хорошие отношения со своей невесткой, не реагируйте на пренебрежение к себе слишком эмоционально.  

5. Подписывайте договор, если даете в долг своей невестке или, наоборот, занимаете деньги у неё. Это позволит избежать лишних недоразумений.

Наталья ДАЛЬНЕВА