Подарок Генриха Белля

Недавно в московский сервисный центр фирмы Bosch обратилась клиентка с
необычной просьбой. Она попросила заменить нож в кухонном комбайне Bosch
Neuzeit II, выпущенном … 35 лет назад!

Все это время немецкая машина работала безупречно, и только сейчас – вот незадача – затупилось одно из рабочих лезвий. Поэтому хозяйка прибора – Мария Николаевна Орлова – и решила обратиться к специалистам.
Обрадованные неожиданной “находкой”, представители фирмы предложили обменять прибор на комбайн последней модели. И конечно, Марию Николаевну попросили рассказать о том, как в ее семье появилась немецкая машина.
Ведь в 60-е годы, когда на прилавках магазинов можно было с трудом найти обычную мясорубку, наличие в арсенале хозяйки немецкого кухонного комбайна было явлением поистине уникальным. В ответ Мария Николаевна, дочь писательницы Раисы Орловой, поведала невероятно интересную историю.
Немецкий комбайн был преподнесен ее матери, Раисе Орловой, жене Льва Копелева, на 50-летний юбилей. Этот поистине королевский подарок сделал старый друг семьи, знаменитый немецкий писатель Генрих Белль, автор многих известных и любимых в нашей стране произведений. Впервые с Львом Копелевым они встретились в Москве в 1962 году. Немецкий писатель и русский ученый оказались поистине родственными душами: помимо многих совместных проектов их до конца жизни связывала глубокая дружба и взаимное уважение.
Судьба семьи Орловых-Копелевых полна драматизма. Лев Копелев, писатель, германист, правозащитник, полиглот, считал делом своей жизни сближение русского и немецкого народов. Во время войны Копелев, офицер-пропагандист штаба, был не раз награжден орденами и медалями. А за месяц до победы его арестовали – за “буржуазный гуманизм и жалость к противнику”, а также “клевету на командование Красной Армии”. В мгновение ока он был лишен всех наград, исключен из партии и на 10 лет отправлен в исправительный лагерь.
На свободу писатель вышел лишь в 1954 году, а через два года был полностью реабилитирован и восстановлен в партии. Идет оттепель, и Лев Копелев с головой окунается в работу: пишет статьи, читает лекции, участвует в общественной жизни. В 1956 году он женится на Раисе Орловой, которая до конца жизни становится его верной спутницей и помощницей. Орлова к тому времени уже была известным критиком, литературоведом и признанным специалистом по американской литературе, а в годы оттепели стала одним из создателей журнала “Иностранная литература”.
Вскоре общественные настроения резко меняются. Узнав об осуждении и высылке из страны нобелевского лауреата Иосифа Бродского, Копелев открыто встает на его защиту. Писателя снова исключают из партии, запрещают печататься и читать лекции. Вскоре запрет наложили и на научную деятельность Раисы Орловой.
Но грозящие репрессии не испугали этих мужественных и честных людей. Копелев продолжает работать, и в 1976 году в Германии на немецком языке выходит его книга “Хранить вечно” с предисловием Генриха Белля. После этого произведения Белля перестали публиковать в СССР, а в квартире Орловых-Копелевых то и дело стали раздаваться анонимные звонки с угрозами. Жить в СССР становилось все труднее, поэтому Копелевы приняли предложение Генриха Белля год поработать в архивах в Германии. Через два месяца после отъезда они узнали, что официально лишены советского гражданства. Окончательно вернуться на родину им так и не удалось.
Поселившись в Кельне, родном городе Белля, Орлова и Копелев продолжают вести активную научную и общественную жизнь. Лев читает лекции, выступает в СМИ, публикует запрещенные в СССР книги, работает над проектами русско-немецкого сотрудничества.
В начале 80-х годов Лев Копелев создает общество Восток-Запад, которое занималось изданием в Германии книг славянских авторов и их продвижением на немецкий книжный рынок.
В 1997 году Лев Копелев мирно скончался в Кельне. После его смерти там был создан форум его имени, который продолжает главное дело жизни писателя – укрепление культурных связей с Россией.
Наш журнал объявляет конкурс: если вы знакомы с обладателями бытовых приборов, приобретенных не менее 30 лет назад, и можете рассказать связанную с ними интересную историю, присылайте их в редакцию. Лучшие рассказы будут опубликованы на страницах нашего журнала.